麦克从战场回来后，没有回长岛。他去达特茅斯完成了学业，然后去了波士顿，在一家律师事务所找到了一份工作。他告诉维托他想成为一个“正常的美国人”——朝九晚五，西装革履，在法律的框架内生活。

维托没有反对。他只是说：“这永远是你的家。想回来的时候，随时回来。”

塞西莉亚在洛杉矶读书。维托送她去的，名义上是读商业管理，实际上是想让她看到另一种生活——阳光下的、正常的、不需要握枪也不需要撒谎的生活。塞西莉亚去了，成绩全A，交了一堆朋友，学会了冲浪，学会了在日落大道上开车兜风时把收音机开到最大声。

但她从来没有想过要留下来。

1945年夏天，康妮·科里昂的婚礼。

塞西莉亚从洛杉矶回到长岛。她二十一岁了，比离开时高了一点，瘦了一点，但更美了。加州的阳光没有晒黑她，反而让她的皮肤多了一层蜜色的光泽。她穿着一件墨绿色的连衣裙，领口开得不高不低，刚好露出锁骨和那条维托送给她的红宝石项链。

麦克从波士顿回来，穿着深色的西装，白色衬衫，深蓝色领带。他的脸上多了一道疤——在意大利战场上留下的——从左颧骨到下颌，很细，不仔细看几乎看不到。但塞西莉亚看到了。她看到了那道疤，也看到了他眼睛里的东西——那种在战场上待过的人才有的、永远抹不掉的、像一层薄雾一样的疲惫。

他们站在花园里，隔着人群，对视了一眼。

只一眼。

然后麦克移开了视线，走向了一个金发碧眼的女人——凯·亚当斯。

塞西莉亚看着他们走过草坪，麦克给凯拿香槟，给凯拉椅子，对凯露出那种彬彬有礼的微笑。她在那个笑容里看到了两个字——礼貌。不是爱情。

她放下香槟杯，穿过人群，走到麦克和凯坐的那张桌子旁边，拉了一把椅子，坐下来。

“麦克，”她说，微笑着，“不介绍一下？”

麦克看到她的时候，瞳孔微微收缩了一下。那个变化很小，但塞西莉亚捕捉到了。她捕捉到了他耳朵尖微微泛红——从十四岁开始，他的耳朵就会在她面前出卖他。

“塞西莉亚，这是凯·亚当斯，”麦克说，声音努力保持平静，“凯，这是塞西莉亚，我的——”

“养妹，”塞西莉亚替他说完，伸出手和凯握了握，“你好，凯。经常听麦克提起你。”

凯笑了，那种笑容温暖而真诚：“他说他有一个很聪明的妹妹。”

塞西莉亚看了麦克一眼：“他说我是‘妹妹’？”

麦克的表情僵了一秒。

凯没有注意到。她转过头去看乐队演奏了。但麦克注意到了塞西莉亚眼睛里的光——那种她从小就有的、像猫科动物一样的、知道猎物已经进入射程的光。

那天晚上，婚礼结束后，客人们陆续离开。凯被送回了纽约，麦克一个人站在花园的橄榄树下，手里拿着一杯没怎么喝的威士忌。

塞西莉亚走到他身后。

“你的女朋友走了？”她问。

“她不是我女朋友，”麦克说，没有转身。