“我知道。”沈眠眠的语气里没有骄傲，只有一种“这没什么大不了”的平静，“因为我每天都在想这些事。你们大人太忙了，没时间想。”
沈听澜靠在床头，闭上眼睛。他的嘴角在上扬，但眼角有一点湿意——不是难过，是某种他不太熟悉的、温暖到几乎灼人的东西。
“哥哥，”沈眠眠的声音轻轻的，“你以后‘thank you’会念了吗？”
“会了。”
“念一遍。”
“Thank you.”这一次，发音标准得让沈眠眠都有些意外。她愣了一下，然后点了点头：“对了。这次对了。你什么时候学会的？”
沈听澜睁开眼，看着屏幕里妹妹那张因为惊喜而微微发亮的脸，说：“被全网笑话之后，不学会说不过去了。”
沈眠眠的嘴角终于忍不住了，大大地翘了起来，露出那颗缺了的小门牙。她笑起来的时候，眼睛弯弯的，像两个小月牙。沈听澜看着那个笑，心想：被全网笑话换妹妹一个这样的笑，值了。
“那你以后每天都要念。不光‘thank you’，还有‘please’、‘sorry’、‘excuse me’、‘hello’、‘goodbye’。”
沈听澜听着妹妹报菜名一样地报出一串基础词汇，哭笑不得：“你打算把我从幼儿园教起？”
“你的基础太差了，从幼儿园教起是正常的。不用不好意思，我不会告诉别人的。”
“你已经告诉全班小朋友了。”沈听澜的语气里带着无奈，但嘴角是翘着的。
沈眠眠想了想，诚实地说：“那也是事实。”
两个人在屏幕的两端，同时笑了。
那天晚上，沈眠眠在挂掉视频之后，没有立刻睡觉。她趴在床上，拿出那个粉色的小本子，翻开新的一页，写道：“今天在幼儿园讲了哥哥把‘thank you’念成‘三克油’的事。
小朋友们笑得很开心。哥哥没有生气。他承认英语不好。他比以前勇敢了。以前他嘴硬，现在他有多硬就承认多硬。这叫进步。”
她想了想，又在下面加了一行：“对了，哥哥后来念对了。他是在被全网笑话之后学会的。所以被笑话也不全是坏事。至少他记住了。”
她合上本子，塞回抽屉，把毛绒熊的胳膊抱进怀里。小狐狸的屏幕亮着，上面是一个微笑的表情。
她闭上眼睛想起哥哥刚才念的那句“Thank you”，标准的发音，比她预想的还要好。她忽然觉得鼻子有点酸——不是因为难过，而是因为哥哥终于认真学了。
她不知道的是，千里之外的酒店房间里，沈听澜正对着那本深蓝色的笔记本写道：“今天妹妹又把我的糗事说出去了。这次是全网上都知道我把‘thank you’念成‘三克油’了。
素妍姐问我怎么处理，我说不用处理。因为她说的是事实。而且她帮我理清了一件事——一个人的优点和缺点都是他的一部分，不能只让人看见好的。这句话我记下了。”
他写完之后想了想，又把那句“thank you”的标准音标标注在页边空白处，画了一个五角星。
第二天早上，沈听澜到了片场，宋明远远远地就朝他喊：“Three oil！Three oil！”
沈听澜面无表情地走过去，看了一眼笑得前仰后合的宋明远，用非常标准、非常清晰的英语说了一句：“Thank you for your cooperation.”说完，他头也不回地走向化妆间，留下宋明远愣在原地。
小周追上来，小声问：“澜哥，你刚才那句英语啥意思？”
“谢谢配合。”沈听澜推开化妆间的门，坐进椅子里，拿起剧本。
林姐走过来，拿起粉扑，看了他一眼：“今天心情不错？”
沈听澜没有回答，但他的嘴角有一个怎么看都不只是在“礼貌”的弧度。
热搜在第二天就下去了。但“三克油”这个梗，成了沈听澜粉丝内部的一个经典笑话，每逢他发英文相关内容，评论区必定有人刷“三克油”。沈听澜从不回应，也从不生气。
他只是每天晚上的视频通话里，多了一项内容——跟妹妹念一遍当天的常用语。“Please.”“Sorry.”“Excuse me.”“How are you?”“I’m fine, thank you.”沈眠眠每次都会打分，从60分慢慢涨到75分，再涨到85分。
有一天他念了一句“I’m proud of you”念得特别好，沈眠眠打了95分，还额外奖励了他一个故事——不是白雪公主，不是灰姑娘，而是一个她自己编的故事。
故事里有一只学英语的兔子，总是把“carrot”念成“卡萝卜”，但它每天练习，最后终于念对了，所有的兔子都为它鼓掌。
沈听澜听完这个故事，对着手机屏幕说了一句：“那只兔子是我吧？”
沈眠眠没有回答，只是笑了，露出那颗缺了的小门牙和旁边那颗已经长了一半的新牙。
“晚安，哥哥。”她说。
“晚安，卡萝卜。”沈听澜说。
沈眠眠愣了一下，然后笑出了声。那是沈听澜第一次听到妹妹笑出声，不是那种克制的、礼貌的微笑，而是真正的、被逗乐的、发自心底的笑。笑声从手机里传出来，清脆得像风铃，在他空荡荡的酒店房间里回荡了很久。
他舍不得挂断。
但妹妹把视频挂了。
他放下手机，闭上眼睛，耳边还回荡着那个笑声。他想，如果每天被全网笑一次，能换来妹妹这样一声笑，那他愿意。
第二天早上，他在那本深蓝色笔记本上写了一句话：“妹妹笑了。比任何影帝都值。”