“我的意思是——”莱拉的声音很平静，像是在讨论一件微不足道的小事，“我会劝说劳勃，让你离开御林铁卫。你是‘君临的救主’，劳勃欠你一条命。只要我开口，他会同意的。”

“然后呢？”詹姆的声音有些发抖。

“然后你回凯岩城。你是泰温公爵的长子，西境的继承人。你可以娶妻——随便你娶谁，高庭的闺女，多恩的公主，只要你喜欢。你可以生子，可以有正常的生活，可以光明正大地站在阳光下，不用每天晚上像贼一样钻密道。”

詹姆盯着她，像在确认她是不是在开玩笑。

“你在赶我走？”他问。

“我在给你选择。”莱拉说，“你痛苦，是因为你觉得没有选择。现在我给你了。你可以留下，继续这样过——过一辈子。或者你可以离开，去过正常的日子。两条路，你自己选。”

“你选哪条？”詹姆的酒看起来已经完全醒了，“你希望我选哪条？”

莱拉沉默了一瞬，“我希望你选让你不那么痛苦的那条。”

这是真话。莱拉心里清楚：如果詹姆走了，她会失去一个最重要的盟友、最忠诚的守护者、唯一可以卸下伪装的人。但她更清楚：一个痛苦到快撑不住的詹姆，是一个危险的詹姆。他可能会真的杀了劳勃。那是她承担不起的后果。

所以她在给他选择。她可以放过他。

詹姆很久没有说话。

他坐在床沿上，低着头，看着自己的手。那双握剑的手，修长有力，指节分明。月光照在上面，像是雕塑家的作品。

“回凯岩城。”他慢慢重复，“娶妻。生子。正常的日子。”

“嗯。”

“你觉得我父亲过的是‘正常的日子’吗？”他笑了——一种苦涩的、自嘲的笑。

莱拉没有回答。

“我母亲死后，我父亲再也没有笑过。”詹姆说，“他把所有精力都放在经营家族上，把自己活成了一把刀。他娶了谁？没有再娶。他爱过谁？也许爱过我母亲，也许没有。他过的是‘正常的日子’吗？”

“不一样——”

“有什么不一样？”詹姆抬起头，看着莱拉，“我爱的是你。你让我回去娶一个不爱的女人，生几个孩子，每天坐在凯岩城的王座上数钱——那就是‘正常的日子’？那就是‘不痛苦’？”

莱拉张了张嘴，想说什么，但詹姆没有给她机会。

“你知道我为什么当御林铁卫吗？”他问。

莱拉不想说这个话题。

“为了离你近一点是一部分。另一部分是——我不想继承凯岩城。我不想成为我父亲那样的人。一辈子为了一个叫‘兰尼斯特’的牌子活着，把自己所有的感情都磨成灰。”

他站起来，走到窗前，背对着莱拉。

“你让我回去娶妻生子，过正常的日子。可那不是我想要的日子。我想要的日子，在你这里。但你不给我。”

莱拉沉默了。

“我不怪你。”詹姆的声音低了下去，“你从来没骗过我。从一开始你就说，你不能嫁给我。是我自己不肯走。”