泰温看着她，眼睛里满是冷意，你确定？

莱拉回望，我坚持。

泰温沉默了一会儿。然后他挥了挥手，“走吧。”

莱拉转过身，走到门口。

“莱拉。”

她停下来，没有回头。

泰温的声音从身后传来，“那个孩子如果是我的——”

“他是拜拉席恩。”莱拉推开门，“他将是这个王国的主人。这是你当初把我嫁给劳勃时就已经定好的事。”

门在她身后关上的时候，她听见里面传来一声很闷的响。像是拳头砸在桌上，又像是什么东西碎了。

……

提利昂坐在图书馆的窗台上，手里攥着一封信。封口压着兰尼斯特的狮子纹章，封蜡完好。

信是凯冯大人送来的。凯冯把信放在桌上，看了提利昂一眼，欲言又止，转身走了。那眼神提利昂太熟悉了——怜悯里掺着嫌弃，像看一只断了腿的狗。

他用裁纸刀挑开蜡封。

【提利昂：

那个佃农的女儿我已经处理了。她在河湾地有一座小庄园，有足够的钱过完这辈子。你可以去看她。但她永远不会成为兰尼斯特。

这件事到此为止。不要再提。

泰温·兰尼斯特

凯岩城公爵，西境守护】

三行字。泰温·兰尼斯特用三行字打发了他儿子这辈子最接近幸福的一次。

提利昂把信看了两遍，笑了。笑着笑着，眼泪就下来了。

三行字。他在心里想。我的一条命，泰莎的一辈子，在他眼里就值三行字。

他把信纸放在桌上，走到窗前。凯岩城的窗户都很高，他得踮起脚才能看见外面。日落之海在燃烧，金红色的光铺满了整片海面。

泰莎走了。她站在门口送他，没有哭，只是说：“提利昂，你要好好的。”他说好。骑马走了很远之后，他回头看了一眼。她还站在那里，越来越小，最后被玫瑰园淹没了。

他站了很久。然后他跳下窗台，走到书桌前，铺开一张羊皮纸。

【莱拉：

父亲的来信我收到了。三行字。泰莎被他送走了，在河湾地有一座小庄园。他说我可以去看她。他说她永远不会成为兰尼斯特。

莱拉，这是你换来的。我知道。除了你，没人能让泰温·兰尼斯特手软。我不知道你跟他说了什么，但你大概又拿什么东西跟他做了交易。你总是这样——把账算得清清楚楚，然后一声不吭地把单买了。

泰莎走了。她说：“你要好好的。”我说好。

我有时候想，如果我不是兰尼斯特，如果我只是个普通的侏儒，一个路边卖艺的矮子——我能不能留住她？也许能。也许不能。但至少我可以试试。现在我连试的资格都没有。

算了，不说这些了。说这些太丢人了。

我不太好，但我会好的。因为我突然想明白了一件事——我之所以落到这步田地，不是因为我是侏儒，不是因为父亲恨我，是因为我没有用。如果我是詹姆，如果我是御林铁卫、七国上下都认识的骑士，父亲不会动泰莎。不是因为仁慈，是因为不值得。一个没用的侏儒，踩死就踩死了。一个有价值的儿子，得留着。

所以我要变得有用。

你上次来信说，瓦里斯有小鸟，小指头有眼线，你什么都没有。你说你需要一个自己人。

你看我怎么样？

我最近在读书。凯岩城图书馆关于瓦雷利亚的书我都翻了一遍，自由贸易城邦的贸易路线图我能背出大半，七国所有大家族的族谱——连佛雷家那种旁系旁到姥姥家的分支我都记住了。老瓦德有二十几个孩子，联姻关系比蜘蛛网还密。谁要是想打孪河城的主意，得先准备好跟半个河间地开战。

说正事。如果你要建情报网，我有几个想法：

第一，不用贵族。贵族太显眼。用那些没人注意的人——酒馆侍女、码头搬运工、集市小贩。这些人每天见很多人听很多话，但没有人会多看她一眼。就像没有人会多看我一眼一样。

第二，信息要交叉验证。一个人说的话可能是假的，两个人可能串通，三个人从不同角度说同一件事——那大概是真的。

第三，先养着，别急着用。喂熟了再说。

这些想法对吗？不对你告诉我。我在凯岩城读了太多书，没练过手。你是王后，你在君临见过真家伙。

你说过，在这世上不知道就等于死。我不想死。所以我要知道。

你的，

提利昂

P.S.我最近在读君临的下水道图纸。不是为了恶心自己，是真的有用。你知道吗，红堡的地下通道比地上还复杂。如果哪天有人要攻打君临，从下水道进去比从正门进去容易十倍。当然，前提是你不介意在屎尿里游泳。我个子矮，正好钻得进去。这也算是一种天赋吧。】