她回到靠窗的椅子上坐下。

江凌飒端起水杯，喝了一口。她的手指还握着杯壁，但指节的白褪去了一些。

汉娜看着这一幕，没有说什么。她翻开桌上的便签本，拿起钢笔。

“那我们开始吧。”她说，“今天不做任何训练，只聊天。聊什么都可以，不聊也可以。你问我问题也行。”

她看着江凌飒。

“有什么想问我的吗？”

江凌飒沉默了很久。久到窗外的鸽子又飞回来，在窗台上啄着什么。久到周以翎几乎要开口说“可以改天”。

然后江凌飒开口了。

“那个滑雪的人，”她说，“她第一次见你的时候，哭了吗？”

汉娜摇头。“没有。她三个月后才哭。第一次哭是因为在训练场上摔了一跤，很轻的一跤，什么事都没有。她趴在那儿哭了半小时。”

江凌飒没说话。

“后来我问她为什么哭。”汉娜说，“她说，因为发现自己居然怕摔跤了。以前从来不怕的。那种‘发现自己变了’的难过，比摔跤本身更疼。”

她顿了顿。

“你现在有这种感觉吗？”

江凌飒看着手里的水杯。水面有轻微的颤动，是她的手在抖。

“有。”她说。声音很轻。

汉娜点头，在便签本上写了一行字。她写字的声音很轻，笔尖划过纸面，沙沙的。

“那很正常。”她放下笔，“发现自己变了，难过是应该的。但你也在发现另一件事。”

江凌飒抬起眼睛。

“你在发现的同时，也在这里。”汉娜说，“在难受的同时，你还在问问题，还在喝水，还在呼吸。这说明什么？”

江凌飒没回答。

“说明那个‘变了’的你，和那个‘还在这里’的你，可以共存。”汉娜把钢笔盖上，发出轻微的咔哒声，“我们接下来的训练，就是让这两个你学会一起踢球。”

房间里安静下来。

江凌飒低下头，看着那本灰色的小册子。她的手指动了动，这一次，她翻开了封面。

第一页是手写的挪威文，她看不懂。但页边有一行很小的铅笔字，是英文：

“Day 1. I want to quit.”

江凌飒盯着那行字看了很久。

周以翎坐在靠窗的椅子上，看着她低垂的侧脸。阳光不知什么时候从云层缝隙里漏下来，在她肩头落下一小块光斑。她的睫毛在眼下投出浅淡的阴影，嘴唇抿着，嘴角有一道很细的纹路——那是这三年来反复抿紧嘴唇留下的痕迹。

周以翎把手放进口袋里。口袋里空空的，只有房卡和手机。她攥紧了那枚房卡，边缘硌着掌心，有些疼。

汉娜看了一眼墙上的钟。

“今天到这里。”她站起来，“回去睡觉。明天上午九点，带球鞋来。”

江凌飒合上那本小册子，站起来。她的动作比进门时慢了半拍，像刚从水里浮上来，还没完全适应空气的重量。

“册子可以带走。”汉娜说，“下次来还我就行。”

江凌飒点头，把那本册子攥在手里。

两人走到门口。周以翎握住门把手，拉开那扇深色的木门。走廊里光线暗一些，楼梯口传来暖气管道持续的低鸣。

“周小姐。”

汉娜的声音从身后传来。周以翎回头。

汉娜站在办公桌旁，逆着光，看不清表情。

“明天你也来。”她说，“坐在今天的位置上。”

周以翎点头。

门关上。

下楼梯时，木制台阶在脚下吱呀作响。江凌飒走在前面，走得很慢，每一步都踩实了才迈下一步。周以翎跟在她身后半步，看着她肩头那道光斑消失了，变成走廊里均匀的暗。

走到一楼门厅，江凌飒停下脚步。

她站在那扇深绿色窗框的门前，背对着周以翎，没有动。

周以翎也停下。门厅里很安静，只有暖气片的嘶嘶声，和门外偶尔路过的行人脚步声。

“你手怎么了？”

江凌飒没回头，但她听见了。

周以翎低头看自己的手。那枚房卡还攥在掌心，边缘在皮肤上压出一道深深的红痕。

“没事。”她说。

江凌飒转过身。

她看着周以翎，目光从脸上移到那只手上，停顿了一下，又移回脸上。

“走吧。”她说。

她推开门。冷风灌进来，带着慕尼黑特有的干冽。她站在门边，扶着门，等周以翎先出去。

周以翎走过她身边时，两人离得很近。近到能闻到她身上淡淡的洗衣液味道，近到能看清她眼下那层浅淡的青痕。

巷子里风很大，吹得人睁不开眼。江凌飒走在前面，步子比刚才快了一些。周以翎跟在她身后，看着她被风吹乱的头发，看着她插在口袋里的手，看着她走几步就停下来等自己的背影。

走过两条街，酒店的门童看到她们，提前拉开了玻璃门。

江凌飒在门口停下，等周以翎上来。

“下午睡觉。”周以翎说，“晚上想吃什么？”

江凌飒想了想。“随便。你定。”

“六点，餐厅见。”

江凌飒点头，走进电梯。

电梯门合上之前，她抬起眼睛看了周以翎一眼。那一眼比上午在诊所里长一些，但也只有两三秒。

然后电梯门关上了。

周以翎站在原地，看着电梯门上方的数字跳动：2，3，4，5。

停在5楼。

她转身走向前台，要了一壶热水，和一杯热牛奶。

前台的服务生看着她，用英语问：“房间号？”

周以翎顿了一下。“送两份。501和502。”

她拿着房卡上楼。走廊里铺着深灰色的地毯，踩上去没有任何声音。她走到502门口，把热水壶放在门口的推车上，轻轻敲了三下门。

然后她快步走回501，关上门。

靠在门背上，她听见隔壁的门开了，又关上。很轻。

她走到窗边，拉开窗帘。慕尼黑的天空还是灰蓝色的，云层很厚，看不出太阳的位置。远处教堂的尖顶隐没在雾气里，和早晨来时一模一样。

手机震了一下。

江凌飒的消息：

“谢谢。”

周以翎看着那两个字，打了很久的字。打了很多，又删了很多。最后只发了两个字：

“睡吧。”

她把手机放在窗台上，看着窗外灰蓝色的天空。

暖气片嘶嘶地响着。房间里很安静。

明天，九点，带球鞋。