第一百一十四封信

亲爱的鲁道夫：

我已经回到柏林（抱歉，第一笔写下的是“我”），雪真是太大了，我进了家便出不了门——是的，当我发现家里只有我一个人的时候，客厅黑暗清冷如同冰窖一般。我摸索着点燃了壁炉，还用了我从火车上带下来的报纸。父母不知去向，我的兄弟还在前线。1939年的平安夜，是我最孤独的一天。

我不知道该打电话给谁。桌上的蜡烛是被草草熄灭的，母亲一般会用烛剪，这次她不仅没有将一切归置好，连张便条也没来得及留下。

现在战场的形式一片大好，马克西米利安生怕回来休假错过了什么立功的机会，这让我有点生他的气。

家里没有留多余的食物给我，贮藏室里只有几个苹果，面包也没有。

想到去年这个时候，我的兄弟穿着军装回到家，将巧克力扔到我怀里的情形，眼泪就止不住的流。

祝愿你能有一个快乐的圣诞节，不管在哪里。

你的海茵莉凯

第一百一十五封信

亲爱的鲁道夫：

雪停了，我在门口的道路上撒上了盐，扫雪的人大概会清理的快一些。母亲的抽屉里有一些零钱，我揣着它们上街走走，看能不能买些什么——再靠苹果和硬奶酪过活，我大概不久就要饿死了。

电影院前我看到了一辆敞篷车停着——驾驶座上坐着林登家的小儿子，后座是个浓妆艳抹的姑娘。他看到我了——准确的说，他知道我也认出了他，还不等他推门，我就转身进了一条狭小的巷子，在那里有家面包房，他们本来还没开始营业，好在他们为了过节烤了多余的点心，我买了些肉桂卷回来。

在我学了医学之后，本应该是与药剂师家庭有更多话题的。现在看来，我以后再也不必登门拜访了，哪怕是真的有需要。