但事实情况是，成了军人的人，死亡的概率要大一些。

你的鲁迪

第三十五封信

我的姑娘：

祝圣诞快乐！

今天是平安夜，父亲和祖母在用小提琴和钢琴合奏圣诞歌曲，我们一家又团聚了。我用积蓄买了一辆摩托车，骑着它从学校回到了祖母家，与家人们在这里团聚。

母亲之前说：“摩托车太危险了。只要我活着就不能让你骑这个东西！”结果现在我熟练的驾驶着这个轰鸣的怪物回来了，她也无话可说。

我们最终还是没有回柏林。问了父亲，父亲只是说祖母家的乡下别墅更加安静，不会有公务打扰我们过节。可能对父亲来说，这种田园诗一般的生活要珍贵的多。我离开父亲身边太久，如果还在柏林的话，我想我可能会见证更多的历史性时刻。

我已经过了淘气的年龄了，尽管我们同岁，亲爱的小女孩，我的H，你还有大把大把的年少时光，多得足以让我这个看起来什么也不缺的人羡慕。长久注视着这个国家最光明和最黑暗的一面，我的感情开始变得复杂——欣喜，自豪，悲伤，窒息，我无法将它们割裂开来，成年人的世界不是简单的二元论可以解释的。

雪下的很大，外面安静得让人以为世界静止了。

很疲惫，却又兴奋着。

你的鲁迪

第三十五封信

“Al promediar la tarde de aquel dia

cuando iba mi hanitual adiós a darte,

fue una vaga congoja de dejarte

lo que me hizo saber que te quería.”