01

第二天上午，安吾被请到了坦南特的办公室。

目的地是老港区一家废弃水产品加工厂的二楼，车在加工厂门口停下时，安吾注意到门口停了四辆车。阿尔诺从副驾驶转过头来，对他说到了。

下车时安吾踩碎了一片被海风吹到脚边的牡蛎壳，脆响在空旷的厂区里格外清晰。空气里残留着陈年的鱼腥味和铁锈气息，混着不远处海水的咸。几只海鸥停在生锈的龙门吊上，歪着头打量他。

楼梯是铁制的，踩上去有回声。阿尔诺走在前面，推开二楼尽头一扇厚重的铁门。

房间出乎意料地宽敞。一整面墙的落地窗正对大海，阳光从窗外倾泻进来，在水泥地面上铺成一片刺目的白。另一面墙上挂着一张巨大的马赛港区地图，被马克笔标注得密密麻麻——红色是坦南特自己的仓库，蓝色是竞争对手的地盘，黑色是警察的检查站，还有几个用黄笔圈出来的区域，旁边用潦草的法语写着GSS。

安吾挑了挑眉，就这样大剌剌地摆出来，也不知道这份地图有几分真。

办公桌是一张旧的船长桌，实木的，桌面上有几道很深的刀痕，像是被人拿匕首钉过什么东西。桌上散落着几份文件、一个烟灰缸、一杯还冒着热气的浓缩咖啡。

椅子后面站着一个年轻男人，西装革履，双臂交叉，站姿笔挺。安吾认出了他——坦南特的得力下属，奥莱特。他脸上挂着得体的微笑，但眼神始终跟着安吾移动。

坐在办公桌后面的男人头发花白，脸上的皱纹很深——常年在海风和烈日下讨生活刻出来的沟壑。他穿着深灰色衬衫，袖口卷到小臂，露出前臂上一道陈旧的烧伤疤痕。

他没有站起来。

“坂口先生。”他的法语带南部口音，“请坐。咖啡还是茶？”

安吾在他对面那把椅子上坐下。“咖啡就好。”

坦南特朝阿尔诺抬了抬下巴，阿尔诺点头出去。门关上之后，房间里只剩下三个人——安吾，坦南特，和站在椅子后面的奥莱特。坦南特没有寒暄，他把桌上一份文件往前推了半寸，然后抬起眼睛。

“GSS的事。”

“愿闻其详。”

“他们上个月通过中间人找到我，开出的条件比你们低百分之十——这个数字，你懂我的意思。”

安吾马上跟上了他的思路，GSS的船队在地中海有武装护航，从马赛到苏伊士的航线，没有任何海盗敢碰他们的船。

“我们之前那批货走到那不勒斯附近就被截了，损失了二十万欧。GSS说这种事不会再发生。”他顿了顿，“但是，GSS不熟这里的规矩。他们带来的人被本地帮派盯上了。”

奥莱特接过话头解释道，“几个混混想敲一笔——按理说这种事塞点钱就能解决，但GSS作风强硬。”

“他们把三个本地人打进了医院。其中一个叫勒努瓦，是港口区一个地头蛇——不算什么大人物，但他背后连着好几条线。”

“现在警察开始调查，斗殴本身不是什么大案子，但警察在查斗殴的时候，顺手翻出了他们租用的仓库。虽然没有搜查令暂时进不去，但周边已经布了监控。”

坦南特把身体往后靠了靠，双手交叉搁在桌上。他的眼睛在安吾脸上停了很久，像是在评估什么。

“不说我，我的手下们都不太喜欢他们自找麻烦的风格。”

“boos说的没错，简直是愚蠢至极。”奥莱特嗤笑。

坦南特抬了抬手，“所以这就是我现在的问题。如果和GSS签约，港口的仓库随时可能被警察突袭。如果中断谈判，他们的船队在地中海不是好惹的。”

安吾端起那杯刚送来的浓缩咖啡，抿了一口。他放下杯子，往前倾了倾身体。

这是一个好机会。

“说了这么多，其实警方的调查就是关键吧。”

“如果能让警察停止调查，GSS就会失去留在马赛的理由。他们不会为一个已经泡汤的合作在这里继续耗下去。”

“到那时候，马赛港恢复到之前的平静状态，你的仓库、航线、人手——全部照旧运行。”

“说的没错，到时候我们的合作也可以进入实质阶段。”坦南特给出了空头支票。

坦南特盯着他看了好几秒。他的眼睛是老派生意人那种精于算计的眼睛，深陷在皱纹里，此刻正一寸一寸地打量着他。

“但是，你怎么让警察停止调查？”

“这个嘛。”安吾抬了抬眼镜，镜面反射的光让人看不清他的眼神。

02

回到酒店是傍晚。

安吾坐在酒店房间里，窗外老港的帆船桅杆在夕阳里晃成一片金色的剪影。他把档案一页一页翻开——坦南特的人办事效率不低，这三个人从出生证明到最近一次交通罚单，全都被复印得清清楚楚。

为首的叫马尔科·勒努瓦，三十四岁，土伦人，有妻有子，表面上在港口区经营一家小型货运代理公司，实际上替三个不同的走私团伙做物流中介。另外两个是兄弟，科西嘉岛来的，没有固定住址，在勒努瓦手下干活，主要负责搬货和望风。

案底大多是轻微的。偷窃未遂、酒后滋事、一次因为打架被拘留四十八小时。

他的手指在其中一行停住了。

那行字写得很简短，几行法文，用的是警方记录的标准格式：

【当事人A——乔尼——曾于3月11日在老港区骚扰一名外国女性年轻游客，被附近商贩举报，巡逻警员到场后予以口头警告。】

【后于3月14日向该游客所住酒店寄出威胁信，信件被酒店前台截获并再次报警。因威胁信内容模糊、缺乏具体作案手段描述，警方未予立案。】

外国女性。年轻游客。

安吾脑子里闪过一张脸。你站在港口区的人行道上，被一个混混拽住手腕——那个混混的脸，现在回想起来，和档案里勒努瓦的手下证件照有七分相似。

安吾合上档案，靠在椅背上，摘下眼镜，用拇指和食指揉了揉鼻梁。这个动作持续了好几秒。窗外有海鸥飞过，影子掠过窗帘，在房间里投下一闪而过的灰斑。

不会有人那么倒霉吧。这么老套的情节，连三流小说家都不会用。

他把眼镜重新戴上，翻到下一页。手指翻页的动作比刚才更快，然后停下——勒努瓦的货运代理公司。

档案里提到，这家公司在三个月前因为涉嫌走私违禁化学品被马赛港口管理局立案调查，后来因为证据不足不了了之。他继续翻着页，终于，他停下手。

附录里有一份仓库租赁合同的复印件，租赁方是勒努瓦的公司，仓库地址在港口区北侧，租期到今年年底。合同上写的用途是“存储日用百货”，但仓库的安保规格远超日用百货的需求——二十四小时监控、三道铁门、雇了两个退伍军人做夜间巡逻。（此为奥莱特补充）

三个月前的调查虽然不了了之，但警察并没有撤销对这个仓库的关注。只是缺少一个重新进入的合法理由。

安吾拿起电话，拨通了阿尔诺的号码。“帮我约贝尔纳警长出来喝杯咖啡。港口区那家，明天下午三点。”

03

港口区的“勒马林”咖啡馆是一栋夹在鱼市场和废弃船坞之间的老房子，门前撑着褪色的遮阳篷，墙上贴着马赛足球俱乐部的旧海报。

下午三点，店里只有两桌客人——一桌是几个在玩多米诺骨牌的老人，一桌是安吾。

他坐在靠窗的位置，面前放着一杯浓缩咖啡，风衣搭在椅背上，地图铺在桌上。咖啡馆的女招待靠在吧台后面翻一本时尚杂志，收音机里放着一首老式香颂。

三点过五分，一个男人推门进来。五十来岁，深蓝色夹克，没打领带，脸上有常年风吹日晒留下的粗糙纹路。他在门口扫了一眼，然后径直走到安吾对面坐下。女招待走过来问他要点什么，他挥了挥手表示不用，目光始终没有离开安吾。

“你就是阿尔诺说的那个日本人？”

“坂口。”安吾端起咖啡抿了一口，“贝尔纳警长？”

“港口区警署，刑事组。”贝尔纳从口袋里掏出一包烟，抽出一支叼在嘴里，没有点，“阿尔诺说你有生意要谈。”

“是有一件事需要拜托您。”

“但我不跟不认识的人谈生意，所以先告诉我你是谁。”他敲了敲桌子。

“一个生意人。”安吾把咖啡杯放回碟子上，“我在帮坦南特先生处理一些物流上的事务。最近遇到了一点麻烦——港口区有几间仓库被警方盯上了，据说是因为一起斗殴事件。”

“当然，斗殴本身不是什么大事，但引来的关注对生意有影响。我想了解一下，警方对这起事件的调查进展到哪一步了。”

贝尔纳盯着安吾看了几秒，然后嗤笑一声，把烟从嘴边取下来，在桌上轻轻磕了磕。“你想让我泄露警方内部情报。你知道这在法国刑法里叫什么吗？”

“我没有要求任何内部情报。”安吾的语气很平静，“我只是想确认一件事：警方目前的调查方向，是斗殴本身，还是斗殴的当事人。如果是前者，那是正当执法，作为守法商人我完全尊重。但如果是后者——”

他从风衣内侧口袋里拿出一份折叠的文件，放在桌上，没有展开，“也许这个能让警长先生重新评估调查的优先级。”

贝尔纳没有碰那份文件。他靠在椅背上，抱起双臂，那个姿势是审讯室里常用的——拉开距离，保持压迫，眼睛在安吾脸上扫了一遍。

“你到底是什么人？”

“一个小小的公司职员。”安吾把文件往前推了半寸，“勒努瓦。他的货运代理公司，三个月前被调查过吧？斗殴的当事人和违禁品走私的嫌疑人是同一个人——这就不是普通的街头斗殴了，警长先生。”

“这是帮派内讧。GSS和勒努瓦之间的冲突，是因为他们在抢一笔生意。那笔生意，也许跟和仓库里的化学品有关。”

贝尔纳沉默了好一会儿。他的手放在桌上，手指无意识地敲着桌面，发出沉闷的、节奏不均的声响。女招待翻了一页杂志，多米诺骨牌在老人手里噼啪作响，收音机里香颂换成了午间新闻。

“如果我查下去，发现你在撒谎——”

“那就查下去。”安吾端起咖啡，“越快越好。”

贝尔纳拿起那份文件，翻开。第一页是勒努瓦仓库的地址和租赁合同副本，第二页是三个月前那次不了了之的调查报告摘要，第三页是一份化学品的货运清单——安吾通过坦南特的线人从船运公司内部拿到的。

贝尔纳看完这三页，合上文件，把它折好放进口袋。他站起来，把椅子推回原位，低头看着安吾。

“你刚才说GSS和勒努瓦的冲突是帮派内讧。GSS是哪个帮派？”

“一个不在本地警察管辖范围内的帮派。”安吾抬了抬眼镜，“等调查结束，他们就不会再出现在马赛了。这对你来说应该是个好消息。”

贝尔纳没有回答。他在桌上放了几张钞票。然后他转身朝门口走去，走到一半停下来，半侧过身。

“……港口区警署的巡逻频率是每四小时一次。勒努瓦的斗殴现场在D区，按编号是073号案。负责这个案子的探员叫博尚，明天上午会在警署。”

他顿了顿。

“我没有说过这些。”

安吾端起咖啡杯，朝他的方向举了一下。“当然。”

贝尔纳推门出去，门上的风铃响了一声。安吾把剩下的咖啡喝完，付了钱，对女招待笑了笑，把地图折好放进口袋。他没有直接回酒店。他在港口区又逛了半个小时，确认了勒努瓦仓库的具体位置、周边道路、最近的警署距离。然后他拨通了坦南特的电话。

“让线人去港口区那家叫‘锚链’的酒吧。今晚。”

04

“锚链”酒吧藏在港口区一条连名字都没有的巷子里。推开那扇被海风腐蚀得坑坑洼洼的木门，迎面是一股混着啤酒酸味和机油气息的热风。

天花板很低，几盏用旧渔船油灯改的吊灯发出昏黄的光，照亮吧台前几把破旧的吧凳和角落里的飞镖盘。墙上的装饰是各种船的零件——生锈的锚、断裂的舵轮、一卷褪色的缆绳。

客人大半是码头工人，穿着沾了油污的工装，说话嗓门大得能压过广播里正在放的赛马实况。