“你竟然随身带了飞路粉！”特拉奥雷有些惊讶。雷古勒斯倒是没觉得有多意外。

“当然。谨慎是我的中间名。”

可马上，我们就被新的问题给难住了。

翻倒巷街道两旁的店铺早已放下厚重的铁栅，门窗紧闭，偶尔还能听见屋里传来家具拖动的声音，显然有人正忙着把柜子抵在门后。几栋原本亮着灯的住宅也迅速熄灭了火光，整条街除了远处偶尔传来的怪物嘶鸣，再没有半点人声。

一连试了好几扇门，回应我们的只有死一般的寂静——别说火炉了，连一个肯开门的人都没有。

我忍不住在心里暗骂了一句。这些翻倒巷居民平日里做着见不得光的买卖，一个个天不怕地不怕，如今真遇上了麻烦，倒是把门锁得比古灵阁金库还严实。恍惚间，我又想起艾略奥特舅舅曾经告诉我，他去挪威的斯瓦尔巴群岛科考的经历——当地人几乎从不锁门，因为谁都有可能在雪原上遇见北极熊，需要闯进最近的一户人家避难。

瞧瞧人家！同样是面对会要命的怪物，文明程度简直高下立判。

“看来飞路粉是指望不上了。”我叹了口气，“除非有人愿意把家门打开。”

“咳咳咳……”

一阵沙哑的咳嗽声忽然从我们身侧的小巷里传来。

雷古勒斯几乎是本能地将我挡到身后，魔杖指向声音传来的方向。

“谁在那里？”他厉声喝道。

“你太紧张了——放松点吧，小布莱克。”

伴随着无比熟悉的声音，一个高瘦的人影扶着砖墙，一瘸一拐地从阴影中走了出来。

我几乎脱口而出：“斯内普？”

——黑色长袍已经被利器划开了好几道口子，衣襟沾满灰尘与暗红色的血迹。我注意到，他的右腿和右手臂都受了重伤，手臂无力地垂在身侧，鲜血顺着指尖不断滴落，在潮湿的石板路上汇成一串血点。虽然斯内普的脸因为失血而几乎没有半点颜色，那双漆黑的眼睛却依旧锐利得惊人。

“你跑来这里做什么？还受了这么严重的伤。”我有些替艾琳感到不快——他明知道她最讨厌黑魔法相关的勾当，怎么还独自涉险？

斯内普傲慢地翻了个白眼，那表情分明就是在说我没有立场指责他。

“苏格兰银羽雉……？”他语含讥讽地说，“你的商业头脑终于开始打起走私动物的主意了？”

雷古勒斯无意再听我们拌嘴，一针见血地指出：“斯内普，你是听到阿比盖尔带了飞路粉才现身的吧。”

被戳穿后斯内普倒也没有表现出恼火，只平静地说：“我知道哪里有火炉。”

我叹了口气。其实无论如何，我们也不可能丢下瘸腿的斯内普自己逃命的。但他总是把人想得很坏。

就这样，我替特拉奥雷抱着那两只鸡，而特拉奥雷架着受伤的斯内普充当他的临时拐杖。一开始雷古勒斯还让我把昏睡的鸡给他，被我断然拒绝了——如果危险来了，我可以毫不犹豫地丢掉它们保命，但雷古勒斯就说不准了。

“走吧，不要出声——先穿过前面那个小广场。”斯内普低声说。

我点点头，示意他在前面带路。