我们一行人蹑手蹑脚地来到翻倒巷最东侧的小广场边——广场中央原本有一个双层喷泉，现在已经被撞得四分五裂。一具穿黑袍的尸体耷拉在池边，鲜血染红了池子里的水。

特拉奥雷可能是第一次见到这样的场面，上牙死死咬住下嘴唇才没有当场尖叫出声来。斯内普有些嫌弃地撇了下嘴，要不是因为腿受伤了行动不便，他定会一把推开吓得浑身颤抖的特拉奥雷。

雷古勒斯回头看向我，我点点头示意自己没事。他也没有立刻迈步，而是先朝四周仔细望去——断裂的喷泉后是一排漆黑的橱窗，四周的小巷空无一人。接着他举起魔杖，将探查咒的范围尽可能向外延伸——无形的魔力掠过整座广场，并没有发现那些怪物的踪迹。

“走。”他说。

我们几人立刻离开掩体，打算快步穿过广场。可就在这时，一道绿色的光芒毫无征兆地冲天而起，宛如一道闪电撕裂乌云密布的天空。那光芒迅速翻卷成浓烟，在夜幕中凝聚成一颗巨大的骷髅，一条细长的毒蛇缓缓从它张开的口中垂落，在半空中扭动着身体。

所有人都瞪大了眼睛。是黑魔标记。

《预言家日报》上的照片根本无法描摹出它真正的可怕：惨绿色的光芒像极光般在夜空中无声跃动，却没有丝毫梦幻的美感，反而透着极度不祥。那条毒蛇昂着头从骷髅口中缓缓探出，蜿蜒游动，正贪婪地俯视着大地，准备将整座城市乃至整个世界吞入腹中。

就在所有人都怔怔望着那枚黑魔标记时，一个男人的声音毫无征兆地响了起来——清晰得像是俯在每个人耳边低语。

“很好。经历了这一切后，你们依然得以站在街道上。”

那声音很年轻，沙哑却并不低沉，有一种近乎优雅的悦耳。每一个音节都不疾不徐，像是在晚宴上举杯向宾客致意。

“加入我的行列，我会嘉奖你们非凡的能力。”他微微停顿了一下，“至于那些把自己锁进屋子里、躲在门板和壁炉后面祈祷黎明降临的人们……我一样欢迎你们——一切的胆小懦弱都源于力量不足，而我即是力量。”

“凡人啊，不要畏惧力量——”声音仿佛拥有某种不可抗拒的魔力，引诱着人不由自主去倾听：

“拥抱它。”

“加入食死徒……每一位巫师，都有资格获得超越凡俗的力量；每一位愿意追随我的人，都将拥有一个崭新的、纯净的世界——超越生与死，前往那永恒的彼岸。”

随后，那声音轻轻吐出了一个词语：

“Arise.”

下一秒，喷泉旁那具早已失去生命的尸体猛地抽搐了一下。紧接着，紫黑色的光芒从它胸口缓缓蔓延，像无数细小的血管般爬满全身。僵硬的手指发出令人牙酸的咔哒声，一根一根蜷缩起来，随后重重握拳、撑住地面。

在所有人难以置信的目光中，它缓缓抬起了头。

“梅林保佑！我、我复活了？！”死而复生的男人欣喜若狂地大喊道，“我的主，我的主，感谢您——！”

他大喊大叫地朝着黑魔标记的正下方狂奔而去。我们都不敢相信这是真的，但又不得不信——这一切就发生在所有人眼前。

我第一个醒过神来——伏地魔此时此刻，可能就在附近的某处等待被他的力量所折服的黑巫师加入食死徒。浑身一阵颤栗，我连忙催促道：“快走！再不走就来不及了！”

斯内普依然怔怔地望着喷泉，那里还留有大量血迹。

“我从未见过这样的魔法……”

“障眼法罢了！再说了，这人是因为什么而死的？！不就是神秘人自己放出来的怪物吗？真是贼喊捉贼！”我压低声音怒道，“快带我们去有壁炉的地方——斯内普！”

“不要命令我！”斯内普转过头，满脸的鄙夷，“死而复生的奇迹就发生在我们眼前——德里姆，你也看到了！”

“斯内普，冷静点。”雷古勒斯的语气比平时还要冷几分，“黑魔王的实力毋庸置疑，我知道你在想什么——但你确定要以现在这幅狼狈不堪的模样去拜见他？他会如何看待你？”

斯内普闻言，胸口剧烈起伏了几下，缓缓闭了闭眼。等再次睁开时，那一瞬间的狂热已经被重新压回了眼底，只剩下惯常的冷漠：

“……跟我来。”

他生硬地吐出几个字，推开特拉奥雷一瘸一拐地朝广场对侧走去。

雷古勒斯没有再说什么，只是不动声色地收回了已经搭在魔杖上的手。我却为他的话感到不安——雷古勒斯的话里也充满了对黑魔王的认可，难不成他也心动了？但此时已容不得我过多纠结，只能先快步跟上去。

穿过小广场后，我们又接连钻进几条狭窄曲折的小巷。黑魔标记始终悬挂在夜空之上，整座翻倒巷都浸泡在一片冰冷而邪恶的光辉里。

斯内普在一栋独立的小屋前停下了脚步。

那是一座不起眼的红色尖顶房子，孤零零地立在巷子尽头，两侧长满了早已枯死的藤蔓。门前立着一尊半人高的地精石像，咧着嘴露出夸张的笑容，手里抱着一只破裂的陶罐，看起来与翻倒巷里其他阴森古怪的摆设并没有什么区别。斯内普却像早已轻车熟路一般，俯下身将那尊地精轻轻转了半圈，伸手探进它的脚底，很快便摸出一把锈迹斑斑的铜钥匙。

“这是谁家？”我问。