特拉奥雷带着我七拐八绕，最终停在两栋店铺之间。

“就是这里。”他压低声音道，“翻倒巷现在实行白名单制。入口有识别魔法，没有熟人带路的话你在外面转上一整年也找不到。”说完，他扭头看向仍然被我拿在手中的魔杖。我明白他的意思，点点头将魔杖还给了他。

特拉奥雷举起魔杖在墙砖上轻轻敲了三下——原本严丝合缝的砖墙顿时向两侧滑开，露出一条仅容两人并肩通过的通道。

刚踏进去一步，我便感觉四周的空气仿佛骤然冷了下来，身后的喧闹声迅速远去，取而代之的是一种令人不安的寂静。两侧歪斜的店铺挤压着彼此，投射下来的阴影中不时有披着斗篷的身影匆匆经过。

“就此别过吧。”特拉奥雷说，“别忘了——互相保守好秘密，我们都能相安无事。”

我摆摆手与他告别，拉低帽檐朝着街道的另一侧走去。

推开一扇厚重的乌木大门，我终于得以踏进大名鼎鼎的博金博克商店。与想象中那种阴森诡异、遍地骷髅的黑魔法据点不同，这里乍看上去只是一家经营古董的普通商店。屋子中央摆放着几个擦拭得一尘不染的玻璃展柜，里面静静陈列着蛋白石项链、褪色的旧王冠、镶嵌着绿松石与红宝石的北非手镯，以及一些我叫不上名字的古老饰品。更多看起来没那么贵重的物件则整齐地摆放在靠墙的黑色置物架上。

“欢迎光临，女士。有什么可以帮到您？”

我循声而去，看见一个长发及肩、身材干瘦的老巫师正站在柜台后面。他穿着考究的黑色长袍，脸上挂着礼貌的微笑，那双淡黄色的眼睛却像鹰隼一样锐利。

“我在找一样东西。”

“请说。”他说，“我们这里什么都有。”

“能够传送物体的东西。”

博金先生脸上的笑容微微一滞：“传送？”

“类似于消失匣、消失柜。”我说。

“哦！女士。”商人脸上的笑容顿时变得热切了几分。他微微前倾身体，十根枯瘦的手指交叠在一起，仿佛终于遇见了一位值得认真招待的客人。

“您很有眼光，很有见地。消失匣、消失柜——那可不是一般的魔法物品。如今已经很少有顾客知道它们的价值了——它们极其稀有，也极其昂贵。”接着，他那双淡黄色的眼睛在我脸上来回打量，探究地问道：

“请教您贵姓？”

我的心猛地一沉——在魔法界，姓氏意味着家族、财富和人脉。博金显然不是在与我寒暄客套，他是在确认我有没有资格享受这家商店能够提供的服务。如果我直接报出自己“平平无奇”的麻瓜姓氏，他恐怕会立刻把我当成一个误闯进来的蠢货，或者更糟——某个魔法部派来的调查员。

柜台后的博金耐心等待着，脸上的笑容丝毫没有变化，可我知道如果他得不到一个满意的、经得起考验的答案，我将在这里一无所获。

“我……”

正当我思忖着应该如何开口，一声震耳欲聋的巨响突然从街上传来，整间商店都晃动了一下——头顶的吊灯剧烈摇摆，展柜里的银器叮叮当当地碰撞起来。紧接着，又是一阵更加刺耳的嘶鸣声从外面传来——我从未听过如此凄厉又诡异的叫声，像是某种大型鸟类的啸叫，但又带着些婴儿的啼哭。

突如其来的变故让博金瞬间收起了做生意的心思，他疾走到窗边看了一眼，脸色瞬间变得煞白，像是见到了比死还可怕的东西——

“梅林在上，它们……他们……来了！”

在我赶到窗边也想看看情况前，店主人猛地挥动魔杖——窗户瞬间消失，厚实的砖墙从两侧合拢，将外面的景象彻底隔绝。

“发生什么事了？！”