玛丽·安托瓦内特的新居修缮，比预想的快。沃尔夫冈调用了工矿总局下属的建筑队，以“翻修一处国有房产”的名义，在不到一个月的时间里完成了必要的工作——加固围墙、更换门窗、修补屋顶、清理壁炉和烟囱。他没有让工程过于奢华，但每一处都扎实耐用。
四月中旬，春意正浓时，玛丽带着夏尔和泰蕾兹搬进了新家。
搬家那天，侯爵府几乎倾巢出动。克洛可指挥着仆人们搬这搬那，好像搬家的是她自己；安德烈亚斯抱着他的兔子布偶，坚持要帮泰蕾兹拿那个破旧的娃娃索菲，结果在楼梯上绊了一跤，两个娃娃一起飞出去，被夏尔一手一个接住了。沃尔夫冈站在门口，看着这位七岁的法国王位继承人双手各抓一个布偶、表情严肃的样子，心中微微一叹。这孩子有他父亲的认真，也有他母亲的倔强，不知未来会走向何方。
莉莉安帮玛丽布置卧室。两位女性在挂窗帘时发生了小小的分歧——莉莉安觉得淡蓝色更配窗外的花园，玛丽坚持用她带来的、从凡尔赛宫唯一带出的旧窗帘。“这是我和路易结婚时用过的，”她轻声说，手指抚过已经有些褪色的织物，“我想留着。”莉莉安没有再劝，亲自爬上梯子，将那幅旧窗帘挂了上去。
沃尔夫冈在花园里检查那株玛丽看中的蔷薇。墙角的土质不太好，他吩咐仆人换一批肥土，又在周围砌了一圈砖石矮墙，防风保温。“蔷薇娇贵，”他对玛丽说，“但根扎稳了，就耐活了。”
玛丽站在二楼的窗前，看着他在花园里忙碌的身影，忽然有一种奇异的错觉——仿佛他不是帝国侯爵、不是“帝国引擎”总设计师、不是那个搅动欧陆风云的战略家，而只是一个普普通通的、帮邻居修缮房屋的友人。
她摇了摇头，把这个念头驱散。他从来就不是普通人。但在这一刻，她愿意假装他是。
孩子们在新的花园里发现了宝藏——一窝刚出生的小猫，母猫是一只玳瑁色的流浪猫，不知什么时候在墙角的一堆旧木板下安了家。四只小猫挤在一起，眼睛还没睁开，粉嫩的鼻头一耸一耸的，发出细弱的叫声。
克洛可蹲在那里，眼睛亮得像星星。“我们要养它们！”
夏尔试图保持理智。“这是流浪猫，说不定有主人。”
“没有主人，它们是流浪的。就像……”克洛可及时刹住了话头。她本想说“就像你们以前也是流浪的”，但爸爸教育过她，有些话可以说，有些话不可以说。即使她还不太理解为什么，但她记住了。
泰蕾兹已经伸手去摸小猫了。安德烈亚斯也想摸，被母猫轻轻拍了一下手背，瘪着嘴没哭。
玛丽从窗口看到这一幕，快步走下来。“这是野猫，可能会有跳蚤……”
“给它们洗澡就行了。”克洛可早有准备，“我爸爸说，猫是抓老鼠的，有猫就没有老鼠。你们这里刚搬来，肯定有老鼠。”
玛丽看了看沃尔夫冈。沃尔夫冈无可奈何地点了点头。“克洛可说得对，猫有用。”他没有说的是，他会让人给猫检查身体、除虫、绝育，确保不成为新的麻烦。
于是，四只小猫和它们的母亲，正式成为了这栋房子里的第一批非人类居民。夏尔给最大的那只小公猫取名“路易”，被玛丽瞪了一眼后改成了“卢卢”。泰蕾兹选了一只纯黑色的，叫它“黑夜”。克洛可挑了那只最活泼的橘色小猫，说这是“橘子”——虽然猫不是她家的，但她坚持自己有命名权。安德烈亚斯得到了最后一只，黑白相间的，他管它叫“奶牛”。
“一窝猫都有了名字，也是幸福的一家。”莉莉安站在一旁，微笑着对玛丽说。玛丽点点头，眼眶有些热。
搬家后的第一个周末，沃尔夫冈在侯爵府设宴，庆祝玛丽和孩子们安顿下来。说是宴会，其实只是核心小圈子的私人聚餐——除了自家人，只请了伊丽莎白、霍夫曼、戈德曼和艾森贝格。皇帝约瑟夫二世没有到场，但派人送了一幅画，是贝尔维德宫收藏的一幅奥地利风景，画的是萨尔茨卡默古特湖区，山峦叠翠，湖水澄澈。
“陛下说，奥地利不仅有维也纳，还有更宁静的地方。等殿下想去了，随时可以去。”侍从转达了皇帝的话。
玛丽收下画，让人挂在客厅正中央。
席间，戈德曼难得地喝了几杯酒，话多了起来。他跟夏尔聊起了波兰的传说——关于瓦维尔龙、关于黑公爵、关于维斯瓦河畔的美人鱼。夏尔听得入迷，连克洛可叫他去花园捉萤火虫都没听见。
“你怎么知道这么多波兰的故事？”夏尔问。
戈德曼顿了一下，笑容未变，但眼神微动。“因为我小时候，就住在维斯瓦河边。每天晚上，我妈妈都会给我讲这些故事。”他顿了顿，“她讲得比我说得好听多了。”
“那你妈妈现在在哪里？”
伊丽莎白轻轻咳了一声。戈德曼笑着摇了摇头，没有回答，把话题岔开了。
沃尔夫冈坐在长桌的另一端，看着这一幕，没有插话。他知道戈德曼的母亲早已在多年前的动荡中去世，这也是戈德曼离家后再未回去的原因之一。有些伤口，时间也无法愈合。但至少今晚，有孩子愿意听他讲故事。这或许也是一种愈合的开始。
夜深了，孩子们早已在东翼的客房里睡下。克洛可和泰蕾兹挤在一张床上，夏尔和安德烈亚斯睡在隔壁。四个孩子，来自三个国家，说着两种不同的母语，却在这一刻，呼吸着同一屋檐下安宁的空气。
莉莉安在走廊里听了一会儿，确认孩子们都睡了，才轻手轻脚地回到卧室。
沃尔夫冈靠在床头，正在看一份关于法国流亡者安置的最新报告。莉莉安抽走他手中的文件，放在床头柜上。
“今天是周末，”她说，“不许工作。”
“这不是工作，”沃尔夫冈说，“是阅读。”
“阅读也不许。”
沃尔夫冈无奈地叹了口气，把手枕在脑后。莉莉安靠在他肩上，两人沉默了一会儿。
“玛丽今天跟我说，她想重新学学德语。”莉莉安说。