译本对仗的齐整，看眼原文，慕容渡闭眼，转头看向弟子，欲言又止。不知该如何组织过于直白的语言，解释这译的过于含蓄的诗。

总之，他先为自身的清白发声：“并非亲笔。”

其次，他勉强说出个可以说的错处：“题字不译作《念》、而是《你应怜我》，原意比译文更炽烈。”

古语腔调因师尊的低喃而显得忧郁，方砚青试图从旋律中分辩词意，未果。他中原古语都不熟，只觉句长许多。

听的认真，一问不懂，二问不会，三问求求师尊教导。慕容渡：“……”

骑虎难下。

亲手捡回来的小孩还在可怜巴巴的瞧，慕容渡想不通自己坐过来干什么，他试图从文化差异劝退：“再译有误差，以中原人的观念，未必能接受。”

“比如？”小弟子凑来问。

“……”慕容渡不得不提醒：“当真要听？”

“嗯？”方砚青困惑眨眼，“要听。”

“蜜花开的短暂……如同此情早早凋零，你怎能忘却属于我的夜晚，忘怀欢笑与亲呢，或许，你仅仅是不再向我盛开。”复述时，慕容渡的语调多了丝轻缓，比起古语的重音，是另番旋律。

确是直白的多。

师尊摆明了不想往下念，方砚青识趣的不敢再问，诚恳的另寻他路：“新纪有没有其他小诗？委婉些的。”

慕容渡：“……此处是西域。”

在拉人就走向草原的地方想什么？

“文字本就是民族的情诗。”慕容渡叹息，翻阅着小册的后页：“若非精通，换言嚼字反而有缺。”

他告诉弟子：“比起他物，重要的，是心意。”

没收小册，长辈从容离去。还佩了双刀走向外头，大抵是认出谁写的。于孤鸿阙展开的追杀先不论，瑶山内的小木偶同样严肃认真。不论兰鹤钧点点脑袋还是戳脸，都抱着手臂不吭声。

「他不在？」

道长略有失落。

先前回信中，是说今日得闲的，许是意外多增，顾不得空。手心里的小家伙，只有游侠看来的时候，才闹腾的很。他将它放好，如今仅是乖乖的坐于桌面，静静的陪伴。

说不出是何种滋味。

写不出是何种思绪。

应当是知晓的，那字音停在唇齿徘徊，却无法倾诉。那笔墨滴落成点，染深那无措的白。兰鹤钧学着游侠走走，移步外廊，展望天高雪茫。方砚青学着剑修独坐，阅尽书册，横墨字锦心间。

是用生来便懂的言语，也难以解读。或许所逃避的，不过是同份牙牙学语的局促与生涩。真的羞于出口，假的难绘全貌。

当你提笔，当你执信。

你会如何想我？

你会如何勾勒我？

是先从含笑的眉眼，还是轻快的声？亦或什么也没有，就看个呆子干巴巴的词言，泄露出满心的痴意？

分明非初次递信，方砚青说不清是被什么夺去了胆量。分明非初次等待，兰鹤钧道不明是从何来的、小小的焦躁，敲漏心的鼓点。

你如今在做什么？

是否同我思念你般思念我？

小木偶身侧的信函很多，新旧交叠，公文战帖，道道不同的墨迹中，屋主尚未等到自己盼望的那封。纸面因力轻皱，又被抚平，兰鹤钧不想再等了，他垂眸提笔，写下小心翼翼的问候。

许是忘了时差，方砚青在沙漠的晚夜，收到了来自瑶山的晨安。

迷迷糊糊的人怔愣，看眼枕边染着雪痕的纸鹤，揉揉眼睛，失声阵复又大笑。先别管那些字墨，那犹带眠意的哑音响在兰鹤钧耳畔，含笑道了声晚安。

“我也很想你。”

他软声念着，像是某种小小的抱怨，不管不顾的在心头撒欢，令人控制不住心跳的无措。

忆起游侠爱眠的剑修耳尖通红，许是因时差，许是因僭越，许是因忽尔在耳畔亲昵的笑语，身远心近。

别管那些陈规旧矩。

白天与黑夜，西域与中原，他们在同片天穹之下，诉说爱语。

被雪痕染色的纸鹤，有属于它们的琉璃瓶，就像沾着风沙的纸雀，有专门的白玉匣。是谁拆开复听，悄悄折回，藏在屉中，藏在心里。

意上眉梢难掩春，这几日的游侠会给所有人好脸色。笑颜灿烂的平等痛殴每位同门，不论归雁暗雁。拿取门内前八的好成绩和休沐单，方砚青眨眼不见。

“师弟？？？”约瓦尔懵圈大喊，“大比要坐仙舟去啊！！！”

“不是？这小子轻功飞这么快的？！”赫连依望影惊叹，“赶着做什么去？”

危止殇摊手，伊娜感慨：“别管他了。”

“许是山人自有妙计。”

纸鹤还没飞到半道，就被飞来的人儿先顺手逮住，展阅，是问：归雁关何时出发？

好问题。

可能想不到浑身是劲的家伙，已然快抵达瑶山半道，这回，人比信先到。送什么不是送呢？

小木偶摇头晃脚的坐在兰鹤钧肩头，心情极好。