“什么？你们要搬走？”他一想到以后就再也见不到她可爱的笑容了，他就觉得这消息像是一双大手把他的心拧得生疼。
“我也说不准，我偷听了电话线！我怕妈妈发现不敢听太久，总之，”乔琳耸耸肩，“妈妈再没提过这件事，我想她把爸爸说服了！”
利亚姆不满地哼了一声，“伦敦有什么好？为什么所有大人都想去伦敦？曼彻斯特就是最好的地方，我所有的朋友在这里，我家在这里，为什么要去那些南方人的地盘？”
“谁也想去伦敦？”
“还能有谁，”利亚姆倚靠着秋千链子哼唧道，“我们家那个怪胎！”
哦，是诺埃尔。
乔琳不满地看了利亚姆一眼，他总是说诺埃尔是个怪胎，这让她很不高兴，她总觉得诺埃尔被他这么叫也不会高兴的。但这是兄弟俩的事，不关她事。
“诺埃尔也想去伦敦吗？他从没跟我说过。”
“不，我觉得他只是觉得这事儿没戏，他去伦敦能干什么？就靠救济金活着吗？他在那儿谁都不认识，也没地方去，他可能都没法养活自己！不过其他人说起伦敦那些乐队什么的事时，他总是两眼发光。我知道他总想离开这儿！我真不明白这儿到底有什么不好的！”利亚姆低头看着草地，不满地舔了下嘴唇，踢开了他脚边的一块小石头。
“你知道这里哪里不好的，”乔琳叹了口气说，“这里没有工作。至少对他来说，没有他真正想干的工作。他和保罗很辛苦的！你该对他们好点儿！”
利亚姆立刻防御性回嘴说：“他们得在煤气公司挖管道这又不是我的错！”
乔琳瞪大眼睛说：“我又不是在怪你！你为什么要冲我喊！”
利亚姆知道自己反应过度了，低声说：“我知道，只是……你知道的，我帮不上什么忙……算了，诺埃尔最近一直都在外面跟一个叫保罗的家伙玩，你知道吗？”
“保罗·巴兹利？我好像在co-op商店那里撞到过他们一回。”
“对，他有没有告诉你他们有个小乐队了？”
“什么？！他没有！”乔琳睁大眼睛，有点生气了。她一直觉得她跟诺埃尔非常亲近了，他们是音乐上的朋友，他应该把有乐队这件事告诉她。
利亚姆见状得意起来，不知道为什么他很乐意看到乔琳不那么亲近他哥哥，他也很高兴听说哥哥跟他更亲密，至少诺埃尔在做什么他比乔琳知道得更清楚！
“对，不过也不是什么真的演出的乐队，只是一群人聚在一起玩吧！”他耸耸肩说，“一群怪胎！”
乔琳摇摇头，从口袋里又掏出了一片薄荷糖，塞进嘴里。她越想诺埃尔不告诉她乐队的事就越生气，把嘴里的薄荷糖咬得咯吱作响。
“哎呀！”她突然叫了一声，面露痛苦之色。
利亚姆从秋千座位上跳了下来，疾走两步到了她面前，“怎么了？”
乔琳皱着眉回答：“我觉得……我好像咬伤我自己了……”她说着就抬手想要翻出自己的下嘴唇内侧给利亚姆看。
“轻点！”他打断了她粗暴的动作，温柔地示意她轻轻向外翻出嘴唇内侧。果然，那里有个新鲜的伤口。
利亚姆忍不住觉得很好笑，“你是傻瓜吗？怎么还能咬伤自己！”
乔琳不由得脸红了，“我不小心嘛！伤口大吗？真的有点疼呢！”
利亚姆小心翼翼地观察了一番，摇摇头说：“不大，很快就会好的！”他见她眉头还拧着，不知道怎么了，就下意识地学着妈妈安慰他时的动作，朝着伤口轻轻吹了口气，柔声道：“不痛不痛，泡泡，很快就不痛了！”
他刚做完这个动作就觉出不妥了，两个人的目光一对上，就发现原来彼此现在都是个小红脸。
乔琳立刻结结巴巴地说：“呃……现在已经不痛了。”
利亚姆则挠着后脑勺，尴尬地补充说：“应该管用的……”
没等他们两各自从这个尴尬的境地里找到逃离方法，就有人打断了他们。
“利亚姆！乔！”
两个孩子都回头望去，原来是诺埃尔正拧着眉头在不远处叫他们。
“该回家了！利亚姆，妈妈叫你回家吃饭！乔，我们送你先回去！”
两个孩子连忙朝着哥哥走去。
在回家的路上，乔琳好奇地问：“诺埃尔，你怎么知道我们在那儿玩？”
“我碰到科茨了，他说利亚姆可能会在这里。”诺埃尔面无表情地回答道。他看起来心情不好，这下乔琳都不敢在继续问问题了，她本来准备质问他乐队的事的，看来只能下次再问了。三个人就这么沉默地走了一路。
等把乔琳送回家后，兄弟俩便转身向自己家走去。路上诺埃尔还是继续绷着脸，利亚姆都敏锐地察觉到了他哥哥心情不悦的事实。
“诺埃尔，你不会跟妈说我去了秋千那儿吧？”
诺埃尔嗤之以鼻，哼了一声后回答：“你以为我是你吗？小告密鬼！放心吧，我不会跟妈说的。”
他说完这句话，两个人就又陷入了沉默。
快到家门口时，诺埃尔终于开口了，他说：“利亚姆，我能问你件事吗？”
“什么？”
“你那个时候是在亲乔吗？”
利亚姆的脸迅速涨红了，他不会说他没想过，但他当时真的只是在纯洁地把她的痛苦吹跑。“没有！她咬到嘴巴了！我只是在帮她！”
诺埃尔看着弟弟的表情，知道利亚姆没撒谎。他忍不住松了口气，他担心事情已经到了无法叫停的地步。
他停下脚步，看着弟弟的眼睛，发觉他已经要跟他一般高了。“利亚姆，你是个大孩子了，你能答应我一件事吗？”
利亚姆察觉出了诺埃尔话语间的沉重，点点头。
“我知道乔是个很讨人喜欢的女孩，我知道你长大了，只是……跟她保持距离好吗？就像是……她是我们的海伦表妹那样。”
利亚姆拧起了眉头。尽管诺埃尔说得很模糊，但是这也足够让利亚姆明白诺埃尔的意思了。
“为什么你要这么说？如果……这不公平！你像我这么大的时候，妈妈从没管过你跟哪个女孩来往！”
“不，利亚姆！听着，我知道这不公平，”诺埃尔的眼神更严厉了，“但你得明白，如果你不想以后再也见不到乔，或者让妈妈伤心，你就得照我说的做！别跟她约会！”
见哥哥挑明了自己的要求，利亚姆的怒火彻底被点燃了。他大喊道：“为什么？！”
“因为你们肯定会搞砸，你是我的兄弟，我就得停止见她！妈妈会伤心透顶，她像爱女儿一样爱她！阿普尔比先生和太太会开始讨厌我们，就因为你伤了他们宝贝女儿的心！我不想这样！你也不想！没人想！就让事情简单一点，不行吗？”
诺埃尔双手紧紧握着利亚姆的肩膀，看着弟弟的眼睛郑重地说：“利亚姆，你很快就会成年，你得知道如何保护家人。答应我，别让事情变得更复杂，好吗？”
利亚姆看着哥哥跟他几乎一模一样的蓝眼睛，冷静了下来。他沉默了一会儿后，轻声说：“好的，我答应你。只是为了不让妈妈伤心。”
“我知道，孩子，我知道这不公平，但外面的漂亮女孩有很多，你会遇到其他可爱的孩子，只是别跟这个约会。”
“我知道。”
诺埃尔叹了口气，看着弟弟低头的样子心里实则也不好受。他摸了摸利亚姆的头，拍了拍他的肩膀，叹了口气。
“让我们回家吧。”
“嗯。”