斯说：“看来多琳能够靠自己的能力站稳。”他一点都没有失落，相反还夸赞了多琳一番。多琳没有回答他。

“他说那里会有灯光的照拂，他会看见一大片漂亮闪光的彩灯。但实际上，周围已经没有什么灯了，他唯一能够看见的灯，大概是不远处的街道，人们正在欢度圣诞的彩灯。多有情调，甚至在这里，还能够听见那欢快的音乐声呢。”

詹姆斯在诉说着这些事，多琳没有再回答他一句话。他们沿着有些老旧的楼梯往上走，由于担心灯光和声音会让杰米警觉，他们没有开灯，也没有再说其他的话。

他们的脚步都很轻。越往上走去，那呼啸的风声就更加明显，在这风中传递过来的，就是欢快的音乐声。那一道屏障似乎被打破了，让这音乐越来越清晰，仿佛近在咫尺。

逐渐地，他们也听到了一个男人的哼唱声，他的声音有些喑哑，在这寒冷的雪夜听起来只让人觉得毛骨悚然。

“Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the way……”他的哼唱停止了，他问道：“小女孩，你会唱吗，你会唱这首歌吗？”多丽丝隐约哭泣的声音传递过来，她应该是点了头，所以杰米又说：“谁教你唱的。”

多丽丝带着哽咽的声音说：“是、是爸爸。”

杰米说：“我是哥哥，是哥哥教我唱的。和我一起唱好吗？”

“Jingle Bells……”他没有听见多丽丝的声音，声音忽然变得低沉、可怕，他恶声恶气地说了一声：“快唱。亲爱的，张开你的小嘴巴，和我一起唱。”

多琳按住了自己的腰间的枪，而詹姆斯转身过来，伸手按住多琳的手臂。他竖起食指来，抵在自己的嘴唇之前，做出了一个噤声的动作。多琳没有轻举妄动。

詹姆斯牵着多琳的手，缓缓地往上面走去，带着多琳藏匿在一个阴黑的角落，看着那边两个人。

多丽丝一边唱，一边呜咽着：“Jingle Bells……Jingle Bells……”她看起来真的有些冻坏了，一直在瑟瑟发抖，当然这也可能是害怕致使。脸颊和鼻子都冻得通红。在多丽丝开始唱歌时，杰米也一起唱了起来。

他们唱歌的声音重合在一起，听起来格外诡谲、奇怪。多琳正在思索，要怎么进行下一步计划时，忽然又从下面传来了脚步声。这声音在这空寂中异常清晰。

听得出来，对方行动不便，致使脚步声很沉重。多琳了解到，鲁道夫瘸了一条腿。好像正也是知道来人是谁，杰米的歌声一直没有停止，倒反是听见脚步声的多丽丝停下了自己的声音。

如多琳所料，从楼梯下面上来的是鲁道夫。

他扶着墙壁，一瘸一拐地走上来。他的神色格外沉静、冷寂，眸色极为幽深、暗沉。

杰米唱完了最后一句，转头过来，对鲁道夫亲切地喊了一声：“哥哥。圣诞快乐。”他这样说。