Beautiful' beautiful' beautiful, ?

漂亮的可爱的，?

Beautiful boy, ?

漂亮的男孩，?

Beautiful' beautiful' beautiful, ?

漂亮的可爱的，?

Beautiful boy, ?

漂亮的男孩，?

Before you go to sleep, ?

在你睡觉之前，?

Say a little prayer, ?

许下一个心愿，?

Every day in every way, ?

以后的每一天，?

It's getting better and better, ?

都会越来越好。

……

他躺在床上，侧着身撑着脑袋看着我，脸上带着难以言喻的笑容，很满足，但看上去是那么难过。

吉他的旋律很简单，在房间里回荡。我慢慢地唱，想象着列侬给幼子西恩唱歌的样子，然后想到MJ，想到老乔，想到我自己，想到我的父亲，最后还是想到MJ

Out on the ocean sailing away, ?

当我在海上航行，?

I can hardly wait, ?

我迫不及待地，?

To see you come of age, ?

想见到你长大，?

But I guess we'll both just have to be patient, ?

但我猜我们都需要足够耐心，?

'Cause it's a long way to go, ?

因为我们还要走很长的路，?

A hard row to hoe, ?

完成艰巨的任务，?

……

Before you cross the street, ?

在你准备穿行马路前，?

Take my hand, ?

握紧我的手，?

Life is what happens to you, ?

生活在你忙着计划别的事时，?

While you're busy making other plans, ?

就已经发生在你身上。

Beautiful' beautiful' beautiful, ?

漂亮的可爱的，?

Beautiful boy, ?

漂亮的男孩。

Beautiful' beautiful' beautiful, ?

漂亮的可爱的，?

Beautiful boy, ?

漂亮的男孩

……

Darling' darling' darling, ?

亲爱的亲爱的亲爱的，?

我看着他，他已经泪眼朦胧。

Darling Michael……

最后一个音消失在房间里，还有我轻声改的Michael.

MJ用手捂住了脸，躺在床上泣不成声。我放下了吉他，抹掉了脸上冰凉的眼泪。我看着他，看着这个父亲，这个孩子，这个爱人，这个偶像，这个殉道者。这一刻我们的灵魂是相通的，我们感受着同样的感动，同样的遗憾，同样的痛苦，同样的渴望。复杂的、矛盾的、爱恨交织的，西恩永远不会体会到的，我们永远都得不到的。

但那一刻，我希望这首歌让他至少成为了一夜的Sean，甜蜜的Sean，在父亲温柔的摇篮曲和最深情的祝福中睡去的Sean. 我曾那么羡慕的Sean.