张国根家的大门敞开着，周锡和倪栋通过大门往屋里看，前厅一个人也没有。俩人站在门口朝里面喊了一声，李桂香正在后院收拾菜园，听到动静后慢吞吞进屋将俩人请进来。

李桂香满脸疲惫，走路时有气无力。这个才五十出头的女人，因小儿子不幸遇害深受打击。她的双眼深深凹陷，灰白夹杂的头发凌乱挽在脑后，苍老的像六、七十岁。

周锡和倪栋面对眼前矮小沉默的女人竟有些不知所措。对方虽是活人，但是浑身却散发着一股阴沉的死气，令接触者产生极大的不适。

俩人硬着头皮与她交谈，李桂香听得懂普通话，但是不太会说。周锡俩人虽然都是昌兴县人，但是西钦省内的方言非常杂，可以说是十里不同音，对这里的方言他们一知半解。

本来约好张家村的村长作为翻译，但是这个老头毫无契约精神，临时放他们鸽子，声称丈母娘摔断了腿，要带她去医院打石膏，再打电话过去只有一阵忙音。

于是，一番颇为艰难的沟通就此展开，李桂香全程讲方言，偶尔夹带一两句普通话。将周锡俩人听得一头细汗。

周锡朝两边的卧室门看了一眼，问道：“哪个是张泽文的房间？”

女人闻言将他们带进小儿子生前住的屋子，窗帘拉着，屋内非常昏暗。李桂香拖沓双脚走到窗户旁，随着窗帘被拉开，屋里的事物逐渐映入几人眼帘。

屋子不大，约摸十平方米，一张老式木架子床靠墙放着，床尾立着一张柜子，柜子下扔着锻炼上臂的健身器材。窗台下摆着一张书桌，桌上散乱着几本武侠小说，正中间摆着一台磁带机，边上的洋皮盒里码着几排港台歌星的磁带。

周锡打开抽屉，里面放着一个掉漆的铁皮玩具车和一本相册。他翻开相册，瞬间有种奇异的感觉，透过一张张巴掌大的相片，仿佛可以窥见一个年轻人鲜活的过往。

对于周锡来说，在走进这间屋子之前，张泽文只是经由他手侦办的凶杀案的主角。只是一个和他毫无关联的陌生人。但是这一刻，他忽然意识到，照片的主人曾经真实地活在这个世上。他在这间屋子里睡觉、听歌、看小说，如万千个普通人一样生活。

周锡莫名产生一种低落感，这些物品再也等不回它的主人。曾经活蹦乱跳的青年此刻正安静地躺在冰冷的殡仪馆等待火化，为了更好的肌肉线条而尝试锻炼的身体也因解剖缝合留下横七竖八丑陋的针脚……

相册里的照片多数都是在照相馆拍的，背景有天安门、布达拉宫、上海的东方明珠，全都是照相馆里安装的背景布。也有一些在户外拍的照片，比如有几张四人合影，看背景是在江边的草地拍摄的。相片里张泽文大约十七八岁的模样，三位与他并肩而立的年轻人，年纪都相仿。

照片里面只有一位女生，留着齐肩披发，耳边夹着塑料发夹，笑容灿烂。她的左手边正是张泽文，右手边是一位穿着格子衬衫，长相斯文，留着中分头的男生。两人靠的比较近，从其他照片可以看出，两人互动比较多，应该在谈朋友。格子衬衫旁边站着一位短圆脸，细长眼睛，阔嘴的高个子男生。

相片反面用笔对应写着几人的姓名，从左至右分别是张泽文、严晴、葛晋伟、李全圻，名字上方写着‘1988年8月，葛镇坝下合影留念’。

周锡两人一边翻看死者的物品，试图寻找一些蛛丝马迹，一边向李桂香询问死者生前是否提过与某人结怨，或者与某人有利益上的纠葛？

杨正峰虽然有嫌疑，但是案发后，他不但和往常一样继续鱼塘的工作，而且面对警察上门调查表现的镇定自若。目前还没找到证明他与本案有关的证据，基于种种情况，警方不得不多做几种假设，多收集一些信息，看看是否有其他线索。

李桂香摇摇头，用混杂方言和普通话的语言说道：“我细崽很讨人喜欢，从没和别人起过争执，不知是哪个天杀的害了我儿子。”说着，干涸浑浊的眼眶中再次滚下泪来。

“他不是和杨正峰打过架吗？”倪栋说：“就是你儿子相亲对象的前男友。”

李桂香止住哭声，怔怔地看着倪栋：“你是说杨彩娥的女儿?我儿子的死和她有关系？”

“不是的，阿姨”，倪栋连忙摆手：“目前还没有确切证据……”

“杨彩蛾的养女，没错，是听说她以前有个相好，”李桂香双眼发直，突然逼近，倒把人高马大的倪栋唬了一跳。

她急切地问道：“警察同志，是她的相好杀死了我儿子吗？”

周锡赶紧过来隔开两人，试图跟她解释并安抚她逐渐激动的情绪。李桂香充耳不闻，兀自喃喃自语，她的普通话里夹杂着方言，一旦语速过快或者语句长了，就有些像梦中呓语或者外国话。

周锡和倪栋面面相觑，完全听不懂她在说什么。只隐约辨别几句，什么‘早就叫他算了xxxx不听’，‘都怪xxxx杨家不是xxxx的东西’，‘xxxx李矮脚xxxx找的女人xxxx”，“xxxx就是不听话xxxx’等等。

其中xxxx就是周锡两人听不懂的部分。

就在两人全神贯注，企图破译她的话时，张国根神情慌张地出现在房门外，大声呵斥她：“闭嘴！你在胡说八道什么，不要影响警察同志办事。”

李桂香一听见丈夫发怒的声音，立马耸起肩膀，吓得闭上嘴。

张国根把眉毛一横：“你站在这里做什么？还不快去烧水，也不知道泡杯茶给两位同志喝，跟个木头似的。”李桂香怯怯地应了一句，转身出去。